Cultura y orgullo, educación y conocimiento
Jorge Benedykt
 

La letra completa del Himno Nacional, algo que pocos uruguayos conocen.

Como uruguayo siempre me sentí orgulloso de nuestra cultura, de nuestra educación y del nivel de conocimientos generales de nuestro pueblo.

Mucho se ha hablado de la diferencia positiva que nuestra educación primaria y secundaria tiene en relación a la educación de otros países del llamado «primer mundo», donde la enseñanza, en general, se concentra de forma prioritaria en regionalismo o se concentra en cuestiones actuales.

También sabemos que a pesar de nuestra educación generalista y de tener una cultura superior a muchos otros países, nuestro pueblo nunca fue tan patriota como otros pueblos que se enorgullecen de sus símbolos nacionales como son, por ejemplo, el pueblo suizo, que en la gran mayoría de sus hogares pone una bandera de su país a la vista de quien pasa por ella, o el pueblo inglés, que reverencia su monarquía y sus monarcas en sus aniversarios, casamientos, etc.

Lo que nunca nadie me enseñó es que lo que siempre creímos que aprendimos y que hasta hace poco yo mismo creía que sabía no es la letra completa de nuestro Himno Nacional.

Sin embargo, no todo es culpa de nuestro pueblo. Es verdad que la inmensa mayoría de nuestras maestras y maestros de escuela, nuestros profesores y profesoras de liceo y facultad ejercen por vocación y trabajan arduamente por remuneraciones no acordes a su responsabilidad, ya que en sus manos está una buena parte del futuro de nuestras generaciones y por ende de nuestro país. También es cierto que alguien, tal vez el propio Ministerio de Cultura o cualquier otro ministerio relacionado a la educación de nuestro país debería divulgar mejor algunos de nuestros símbolos patrios.

Desde que comencé mi primer año de escuela y durante todos los años siguientes tuve que aprender de memoria de cuántas franjas azules y de cuántas blancas estaba formada nuestra bandera. También tuve que aprender de memoria de qué lado de nuestro Escudo Nacional estaba el Cerro, de qué lado el caballo, el buey y la balanza, y aprender de memoria la letra del Himno Nacional y siempre recordar de no cantar más de las veces precisas el «sabremos cumplir».

Lo que nunca nadie me enseñó es que —después de haberle preguntado a decenas de personas entre las cuales se encuentran maestras, profesores de diversas áreas, inclusive de música y canto, militares, policías y simples ciudadanos— lo que siempre creímos que aprendimos y que hasta hace poco tiempo yo mismo creía que sabía no es la letra completa de nuestro Himno Nacional.

En los últimos tiempos he visto la cara de sorpresa de las más diversas personas al decirles que lo que hasta hoy aprendimos en la escuela, liceo, etc., es apenas el comienzo, la primera estrofa de un himno que se compone de diez estrofas más. Como uruguayo educado en escuela y liceo público, yo mismo me sentí un poco decepcionado al saber que durante mis sesenta y dos años de vida y hasta hace pocos meses no conocía —y ni sabía que existía— un Himno uruguayo desconocido para la inmensa mayoría de nuestros ciudadanos entre los cuales yo mismo me encontraba.
Es por eso que decidí escribir este artículo, porque todos sabemos que nuestra bandera consta de cinco franjas blancas y cuatro azules y el sol amarillo o dorado en el cantón superior junto al mástil. También sabemos que nuestro Escudo Nacional se divide en cuadrantes en los cuales se observa el buey, el caballo, el Cerro y la balanza, pero quisiera junto a este artículo compartir lo que pocos saben, la letra completa del Himno Nacional de la República Oriental del Uruguay. Sé que pocos podrán aprenderlo de memoria, pero al menos podrán decir con orgullo que, como uruguayos, conocen todos los símbolos de nuestra Patria por completo.

 
 
Himno Nacional de la República Oriental del Uruguay (versión completa)*

Letra: Francisco Acuña de Figueroa
Música: Francisco José Debali

¡Orientales, la Patria ó la tumba!
¡Libertad ó con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heróicos sabremos cumplir.

I
Libertad, libertad Orientales!
Este grito a la Patria salvó
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos Tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!

II
Dominando la Iberia dos mundos
Ostentaba su altivo poder,
Y a sus plantas cautivo yacía
El Oriente sin nombre ni ser;
Mas, repente sus hierros trozando
Ante el dogma que Mayo inspiró,
Entre libres y déspotas fieros,
Un abismo sin puente se vio.

III
Su trozada cadena por armas,
Por escudo su pecho en la lid,
De su arrojo soberbio temblaron
Los feudales campeones del Cid:
En los valles, montañas y selvas
Se acometen con muda altivez,
Retumbando con fiero estampido
Las cavernas y el cielo a la vez.

IV
Al estruendo que en torno resuena
De Atahualpa la tumba se abrió,
Y batiendo sañudo las palmas
Su esqueleto, venganza! gritó:
Los patriotas el eco grandioso
Se electrizan en fuego marcial,
Y en su enseña más vivo relumbra
De los Incas el Dios inmortal.

V
Largo tiempo, con varia fortuna,
Batallaron liberto, y señor,
Disputando la tierra sangrienta
Palmo a palmo con ciego furor.
La justicia, por último, vence
Domeñando las iras de un Rey;
Y ante el mundo la Patria indomable
Inaugura su enseña, y su ley.

VI
Orientales, mirad la bandera,
De heroísmo fulgente crisol;
Nuestras lanzas defienden su brillo,
Nadie insulte la imagen del sol!
De los fueros civiles el goce
Sostengamos; y el código fiel
Veneremos inmune y glorioso
Como el arca sagrada Israel.

VII
Porque fuese más alta tu gloria,
Y brillasen tu precio y poder,
Tres diademas, oh Patria, se vieron
Tu dominio gozar, y perder.
Libertad, libertad adorada,
Mucho cuestas tesoro sin par!
Pero valen tus goces divinos
Esa sangre que riega tu altar.

VIII
Si a los pueblos un bárbaro agita,
Removiendo su extinto furor,
Fratricida discordia evitemos,
Diez mil tumbas recuerdan su horror!
Tempestades el Cielo fulmina,
maldiciones desciendan sobre él,
Y los libres adoren triunfante
de las leyes el rico joyel.

IX
De laureles ornada brillando
La Amazona soberbia del Sud,
En su escudo de bronce reflejan
Fortaleza, justicia y virtud.
Ni enemigos le humillan la frente,
Ni opresores le imponen el pie:
Que en angustias selló su constancia
Y en bautismo de sangre su fe.

X
Festejando la gloria, y el día
De la nueva República el Sol,
Con vislumbres de púrpura y oro,
Engalana su hermoso arrebol.
Del Olimpo la bóveda augusta
Resplandece, y un ser divinal
Con estrellas escribe en los cielos,
Dulce Patria, tu nombre inmortal.

XI
De las leyes el Numen juremos
Igualdad, patriotismo y unión,
Inmolando en sus aras divinas
Ciegos odios, y negra ambición.
Y hallarán los que fieros insulten
La grandeza del Pueblo Oriental,
Si enemigos, la lanza de Marte
Si tiranos, de Bruto el puñal.

(*) Versión extractada del original inserto en El Nacional n.º 1978, de fecha 18 de julio de 1845, respetándose la ortografía de origen, tal como se lo cita en http://es.wikisource.org/wiki/Himno_Nacional_de_Uruguay.

 
 
 
 
 
Al principio de la página | Todos los artículos | Todas las notas de Jorge Benedykt

 

Otros artículos en la edición #18 Marzo 2013
Números anteriores | Todos los artículos | Todos los columnistas
 
Editorial Marzo 2013: «Respetar la dignidad»
Liber Trindade
La buena educación ha sido una característica de nuestro pueblo...
 
Sin mirar atrás
Liber Trindade
La Intendencia de Montevideo parece destinada a repetir los errores del corredor Garzón en Av. Gral. Flores y Av. Italia
 
¿Es posible cambiar?
María Ibáñez Goicochea y Jesús Jiménez Cascallana
Acabar con el sufrimiento es un reto complejo que sólo se puede afrontar si tratamos de comprender el origen de ese sufrimiento.
 
Defensor del vecino
Martín Bueno
La Junta Departamental trata la continuidad o no de la Defensoría del vecino.
 
Hacia una ciudad sin ruidos molestos
Fernando Pazos Rosado
Queremos que las autoridades municipales y nacionales se pongan a trabajar en este tema de salud pública con seriedad.
 
Cultura y orgullo, educación y conocimiento
Jorge Benedykt
La letra completa del Himno Nacional, algo que pocos uruguayos conocen.
 
Recordando a Baltasar Brum
Alfredo Gandulfo León
«Espíritu indómito, inquieto y altruista», prefirió la muerte antes que la tiranía.
 
Montevideo contigo Marzo 2013
Liber Trindade
Laguna de los Cisnes, Centro Valle Miñor, Instrucciones y Mendoza y Las Torres.
 
La Justicia se hizo respetar
Daniel Volpi Avedutto
Días pasados los uruguayos hemos visto una serie de episodios lamentables que atentaron contra la Suprema Corte de Justicia y el principio de separación de poderes.
 
Liberalismo para todos
Jako Ramone
Respuestas a algunas críticas habituales al liberalismo.
 
Luto rojo
Leyla Martin
Desaparece físicamente la figura más polémica de los últimos tiempos.
 
La cuenca del arroyo Malvín
Fabrizio Bacigalupo
Nuestra próxima propuesta.
 
Sigue el basural a metros del Palacio Legislativo
Jorge Castro Latorre
Todavía sin solución el enorme basural de la calle Madrid entre Magallanes y Daniel Fernández Crespo.
 
«La violencia es nuestro principal problema»
Jorge Castro Latorre
Las carencias de educación, vivienda, salud pública y seguridad son las verdaderas generadoras de violencia.
 
Baños del parque Liber Seregni
Liber Trindade
Comenzó el cambio de los caños en este espacio público.
 
Alex Bechet
Cinthya Trindade
Conversamos con el modelo que acompañó a Demi en el videoclip de «Give Your Heart a Break»
 
Jonas Brothers por primera vez en Uruguay
Melissa Trindade
La boy band creada en 2005 se presenta el 19 de marzo en el Velódromo Municipal a las 20 h.
 
 
 
Números anteriores | Todos los artículos | Todos los columnistas
 

 

 

Archivo | Artículos | Lectores | Créditos
Las imágenes y opiniones vertidas en los artículos y espacios contratados son de exclusiva responsabilidad de sus autores
© 2013 Al día